Уникальная литературная форма Корана | Лингвистическое чудо
Коран представляет уникальную литературную форму, ни поэзию, ни прозу, никогда не повторённую в арабской литературе.
Знаете ли вы?
Коран не является ни поэзией, ни прозой, ни риторикой в традиционном понимании. Он создал совершенно новую литературную форму, которую лингвисты называют 'коранический дискурс'.
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Если же вы сомневаетесь в том, что Мы ниспослали Нашему рабу, то сочините хотя бы одну суру, подобную этим.
Коран 2:23
Объяснение
Литературная форма Корана не укладывается в установленные категории арабской литературы. Это не поэзия, поскольку текст не следует ни одному из 16 арабских поэтических метров (аль-Бихар), и не проза или рифмованная проза (садж). Современники сразу признали этот уникальный стиль необычайным и неподражаемым. Несмотря на прямой вызов Корана создать хотя бы одну подобную главу, величайшие арабские поэты и лингвисты эпохи не смогли этого сделать, хотя арабская литература достигала расцвета в 7-м веке.
Научные детали
Коранический дискурс
Литературный стиль Корана избегает всех известных классификаций арабской литературы. Он не следует 16 поэтическим метрам (бихар), установленным аль-Фарахиди. Это не проза (мурсаль), поскольку не соблюдаются её правила, и не рифмованная проза (садж), поскольку его модели существенно отличаются от установленных моделей саджа. Тем самым был создан совершенно новый литературный образец.
Лингвистический анализ
Коран бросает прямой литературный вызов (тахадди) создать нечто подобное ему. Он встречается в нескольких аятах (2:23-24, 10:38, 11:13, 17:88). Сначала оппонентам предлагалось создать целую книгу, затем десять глав и, наконец, одну главу. Несмотря на снижение требований, никто не сумел создать сопоставимый текст по объективным литературным критериям.
Доказательства и источники
Уровень доказательности: Интерпретационная корреляция
Источники
- Цорцис, Х. А. (2015). The Linguistic Miracle of the Quran
- Абдул-Раоф, Х. (2003). Exploring the Quran
- Саех, Р. (2015). Неподражаемость Корана