Méthodologie éditoriale
Comment Quranic Miracles présente les affirmations, les sources, les étiquettes de preuve et la localisation assistée par IA sans exagérer la révision ni la certitude.
Présentation des affirmations
Le texte existant des affirmations en anglais est présenté sans être discrètement renforcé dans les métadonnées. Les étiquettes visibles décrivent le type de soutien fourni, et le matériel contesté ou interprétatif reste étiqueté comme tel.
Sources et reproductibilité
Les références externes existantes sont conservées lorsqu'elles sont disponibles. Les données ou fichiers de calcul GitHub présents dans le dépôt peuvent être liés comme matériel de reproductibilité. Aucune source n'est inventée lorsqu'une URL publique valable n'est pas disponible.
Localisation assistée par IA
La localisation non anglaise est produite avec GPT-5.6 Terra. Un passage distinct de GPT-5.6 Terra effectue une révision indépendante par IA des nouveaux champs traduits quant au sens et à la parité.
Contrôles de qualité automatisés
Des contrôles déterministes comparent les champs requis, les nombres, les références, les URL et les espaces réservés avant publication. Ce processus automatisé à plusieurs passages est présenté comme assisté par IA ; il n'est pas décrit comme une révision humaine.